A new play does not arrive with a history. It arrives with a question. For The Absolute Miracle of Ice Cream, that question is tender, difficult, and deeply human: how do people say goodbye when the person they lost meant different things to different people?